Here is the translation:

In Pontedassio, in a peaceful setting surrounded by greenery, we offer for sale a villa of approximately 300 sq m, located just a few minutes from Imperia Oneglia and within easy reach of the town’s main amenities.
The property is set within approximately 8,000 sq m of well-maintained cultivated land, featuring over 200 olive trees and fruit trees, in a private and pleasant setting. The outdoor spaces also include a heated jacuzzi, a private sauna, a tavern room ideal for entertaining, and a large garage.
The villa stands out for its spacious and well-proportioned rooms.
On the ground floor there is a verandah entrance with access to the terrace and the main living area. The internal entrance opens onto a hallway that separates the rooms on this level, which comprises a large double living room with fireplace, a habitable kitchen, a bathroom, a walk-in wardrobe and two terraces.
The second floor consists of three double bedrooms, a second bathroom, a study, two balconies and a roof terrace with open views over the surrounding greenery.
On the third and top floor there is a bright attic room with a large bedroom and private bathroom.
The high-quality finishes further enhance the property, with parquet flooring in the bedrooms and materials such as marble and granite that lend elegance and solidity to the living spaces.
An ideal solution for those seeking a generously sized home immersed in nature yet not isolated, suitable both as a primary residence and as a prestigious retreat in the Ligurian hinterland.
The property is heated by a gas boiler-fed radiator system, which also provides hot water, and split-unit air conditioning units have been installed in the double living room.
The villa features a private driveway with an electric gate and a garage of approximately 90 sq m offering covered parking, with the added benefit of a direct internal connection to the main residence.